Nanputuo Temple
إن معبد نانبوتو، وهو ملجأ بوذي منعش على قدم وولاو بياك في زيامن، مقاطعة فوجيان، هو أحد أكثر المعابد شيقة في جنوب الصين. وقد أنشئت في سلالة تانغ )٦١٨-٩٠٧( وأعيد بناءها في سلالة مينغ، وهي محور حيوي لبوذية ماهيانا، والهيكل المختلط للسيرين، والحدائق الخبيثة، وآراء الجبال والبحرية. ويجتذب نانبوتو، المعروف بحياته الدينية النابضة، والتراث الثقافي، والاندماج مع جامعة شيامين المجاورة، الحجاج، والسياح، والباحثين الذين يبحثون عن ملاذ روحي وجمال طبيعي.
لمحة عامة تاريخية
مصدر نانبوتو يعود إلى Tang Dynastyعندما تم تأسيسه كتكريم لـ (جوانيين) (بوديساتفا) من الشفقة وعلى مر قرون، اجتاحت الحروب، والكوارث الطبيعية، والتجديدات، ولا سيما تحت إمبراطور كنجسي من سلالة كينج (1662-1722)، الذي أعطى اسمه الحالي، أي "أوتوبيا البوذية الجنوبية". وازدهر المعبد كمركز للتعليم البوذي وللحج، وبقي على الغزو الذي قامت به اليابان في عام 1938 لشيامين. اليوم يبقى دير نابض بالحياة، يستضيف Festivals مثل احتفال عيد ميلاد غوانين و عرض ملاذ للعقل في خضم الحياة الحضرية
العيون الهيكلية
ويتبع مجمع المعبد مخططاً بوذياً صينياً تقليدياً، يتمحور حول محور شمالي الجنوب بهياكل رئيسية:
البوابة الرئيسية (الشانين) (تكلم بالانكليزية): تُعَزَّم بخصائص الوصية، مع دخول الأراضي المقدسة.
ديفا باث (تيوانج ديان): ستاتوس من الملوك الأربعة الجنة يحرسون الشر.
Mahavira Hall (Daxiong Bao Dian): The heart of the temple, housing three gilded Buddhas (Shakyamuni, Amitabha, and Bhaisajyaguru).
Dharma Hall (Fa)Xian(ز) مكتبة وصفية وحيز للتأمل
قاعة الشفقة العظيمة (دابي ديان) (الكلمة بالإنكليزية): مُخصصة إلى غوانيين، بتمثال مُسلح بألف عين.
مكتبة سوترا (زانجينغ لو): تمزق النصوص البوذية القديمة والكتابة
جناح أربعة سيدز (سيفانغ جي): بقعة مهدئة الشاي والتفكير، تطل على (والاو بياك)
الخلاصات الرئيسية
Mahavira هال: وأحــد هياكل المعبد، بما في ذلك ندب خشبي معق َّد، ومورال، وجرس برونزي ١٠ طن.
تعاطف عظيم Hall: A 33meter-tall statue of Guanyin, surrounded by 108 smaller deities.
Sutra Library: Home to rare manuscripts, including a 1300-year-old blood Sutra written ink.
حديقة السلاحف بركة مليئة بالسلاح المقدسة، ترمز للطول والحكمة.
Pavilion of Four Sides: Offers selftaking views of Xiamen University and the South China Sea.
)١٨( Arhats Statues: Lifelike sculptures of Buddha’s disciples, each with unique expressions.
Monastic Quarters: Behind-the-scenes living spaces for monks, including a kitchentation cells.
الوظائف المقترحة
الطريق الكلاسيكي )١,٥-٢ ساعة(:
البوابة الرئيسية ديفا باث → Mahavira Hall
النقاط البارزة: المعابد الأساسية، تمثال غوانين، وزجاجات سينيك.
طريق ممتد )٣-٤ ساعات(:
البوابة الرئيسية هول دارما القاعة مكتبة سوترا قاعة البوصلة العظيمة Turtle Garden of Pavilion of Four Sides → 18 Arhats Statues
Highlights: Addition of scripture study, arhat sculptures, and cultural exhibits.
طريق شامل (يوم الغذاء):
البوابة الرئيسية هول دارما القاعة مكتبة سوترا قاعة البوصلة العظيمة Turtle Garden of Pavilion of Four Sides → 18 Arhats Statues Monastic Quarters → حفل الشاي (التجربة في (فولو بياك
Highlights: Indepth monastic life exploration, ثقافة الشايوتسلق الجبال
تذاكر الشراء
Online: Free entry; no booking required.
On-Site: Tickets (in3, optional donation) sold at the temple entrance.
الأسعار:
دخول المعبد الأساسي
التبرعات الاختيارية: ٣-٥٠ ين للبر أو الشموع أو العروض.
الجولات المصحوبة بمرشدين: 50 - 100 ين (متاحة بالإنكليزية/الالصينية).
الحافلات: 1، 15، 21، 29، 45، 47، 751، 857، أو 943 إلى محطة نانبوتو سي.
تاكسي: مباشرة إلى مدخل المعبد )١٥-٢٠ دقيقة من وسط مدينة شيامن(.
استأجر دراجة مشتركة وركب على طريق سيمونك سيما
المغادرة: الخروج عبر البوابة الجنوبية إلى وولاو بياك أو البوابة الشمالية إلى جامعة شيامين.
أفضل وقت
Peak Hours: Avoid 10 AM-2 PM; visit early (7:30 AM opening) or late (after 4 PM).
الحشد: المهرجانات الأسبوعية والمهرجانات البوذية، والعطلات أكثر هدوءا؛ أيام الأسبوع أكثر هدوءا.
الطقس: الربيع )آذار/مارس - أيار/مايو( خريف (تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر) تقدم درجات حرارة معتدلة وحمامات أمطار أقل.
الأساسيات:
لبس بسيط (كتف وركب)
إزالة الأحذية قبل الدخول إلى القاعة.
احترام الصمت في مناطق التأمل.
يسمح بتصوير الصور الفوتوغرافية (لا وجود لميض في القاعة).
المواد المحظورة: الكحول واللحوم والضوضاء الصاخبة.
Contact Us
ماذا يقول عملاؤنا؟
استند إلى أكثر من 10000 تعليق من المسافرين
Daniel Dorothea
Canada
Reviewed on April 29,2025
Shopping on Nanjing Road in Shanghai was just amazing! It's truly the "First Commercial Street of China", where tradition and modernity blend perfectly. You can find awesome souvenirs and experience the trendy vibes in cool stores. The neon lights at night are just spectacular, shining bright like Times Square in New York. The food here is incredible too. I had a feast for my taste buds. Shanghai, I'll definitely be back!
Destination(s):
Shanghai
Date of
Experience:
May 08,2024
Elvis Eva
Canada
Reviewed on June 20,2025
As a solo traveler from Canada, I was nervous about navigating China alone—but this 11-day tour was PERFECT! From hiking the Great Wall at sunrise (Day 3) to gasping at the Terracotta Army (Day 5), every day delivered ‘pinch-me’ moments. The real showstopper? Zhangjiajie’s Avatar Mountains (Day 7)! Our guide made the stone pillars come alive with stories.
Massive thanks for handling all logistics—bullet train tickets, entry passes, car! And the 4-star hotels surprised me.
Destination(s):
Beijing Xian Zhangjiajie Shanghai
Date of
Experience:
June 02,2025
Simon
America
Reviewed on May 29,2025
Our 2-day Zhangjiajie tour was beyond spectacular! As someone who’s visited Beijing and Shanghai for work, this trip revealed China’s wild, magical heart. Day 1 in Zhangjiajie National Forest Park felt like stepping onto Pandora—I’m a huge Avatar fan, and Yuanjiajie’s floating peaks left me breathless. The misty pillars and lush valleys like pure movie magic!
Then came Fenghuang Ancient Town, we eat dinner beside the thundering waterfall. It seems Unreal! The night views of stilt houses glowing over the river were straight from a fairy tale.
For fellow Avatar lovers and adventure seekers: Don’t miss this bucket-list experience! 10/10 would return.
A Well-Traveled Film Buff, May 2025
Destination(s):
Zhangjiajie
Date of
Experience:
May 08,2025
FAQ
ما هي المباني الرئيسية والجذبات في معبد نانبوتو؟
وتشمل الجاذبية الرئيسية قاعة الملوك الجنينية (قاعة تيانوانغ)، وتمثالات سكنية للميتريا بوذا، وملوك الجنة الأربعة؛ وقاعة ماهيفيرا، وهي القاعة الرئيسية التي تضم تمثالا ذهبيا سكاياموني بوذا؛ وقاعة الشرف العظيمة (قاعة دابي)، المخصصة لغونيين؛ والهيكل الفني لبوذي ريشيس السبعة، كما أن الحدائق المعبدية وأعمدة اللوتس بارزة.
كيف نجمع بين زيارة إلى معبد نانبوتو مع الجاذبية القريبة؟
Combine it with Xiamen University (adjacent to the temple’s north gate), Shapowei Creative Zone (10-minute walk), and Gulangyu Island (reachable by ferry from nearby terminals). A half-day itinerary could be: Nanputu Temple . Xiamen University . food at Shapowei . afternoon ferry to Gulangyu.
ما الذي ينبغي أن يتبعه الزوار في معبد نانبوتو؟
إزالة القبعات والنظارات الشمسية عند دخول القاعات؛ والتكلم بهدوء للحفاظ على الهدوء. Avoid touching statues or religious artifacts; follow the direction of worshippers (usually clockwise). لبس بسيط (أكتاف سرية وركبة)؛ لا تنانير قصيرة أو سراويل أو ملابس كشفية.
كيف تسافر من جزيرة غولانغيو إلى معبد نانبوتو؟
Take a ferry from Gulangyu’s Sanqiutian Wharf to Xiamen’s Lundu Ferry Terminal (20 minutes), then transfer to bus 1, 21, or 45 to "Nanputu Temple Station" (15 minutes). الرحلة الإجمالية تستغرق حوالي ساعة
ما هي قيود التصوير في نانبوتو تمبل؟
ويُسمح بتصوير الصور الفوتوغرافية في المناطق الخارجية ولكن يُحظر داخل القاعات الرئيسية (لاحترام المصلين والحفاظ على الجو المقدس). ولا يُسمح أيضا باستخدام الوميضات أو الثلاثية، لأنه قد يزعج الآخرين.
