Daming Temple
Nestled in Yangzhou’s northwest Hills, Daming Temple stands as a 1,500-year-old Buddhist pilgrimage site renowned for its spiritual legacy, architectural marvels, and scenic beauty. وهذا المجمّع المعبدي الذي وضعته اليونسكو في القرن الخامس يمزّق التاريخ والفنون والثبات الطبيعي، مما يجعله دراسة لا بد منها للمستكشفين الثقافيين وحماس التاريخ وباحثي التأمل.
لمحة عامة تاريخية
5th Century Origins: Established during the Liu Song Dynasty(دامينغ تيمبل) أصبح مركزاً للتعلم البوذي تحت إمبراطور (شياو)
Tang Dynasty Peak: Gained fame for hosting Monk Jianzhen, who sailed to Japan in 743 CE to spread Buddhism, becoming a symbol of cultural exchange.
Modern Revival: Rebuilt in the 16th century after war destruction, it was designated a national heritage site in 1983 and underwent major renovations in 2007.
الشراكات بين القرن الحادي والعشرين: Collaborated with Japan’s Toshodai-ji Temple for joint exhibitions and cultural Festivals.
العيون الهيكلية
وتتميز مساحات المعبد المتشددة بالهيكل المتناسق للربط بين مينغ وبستنة لوش:القاعة الرئيسية (داكسيونغبادوديان): Houses a gilded statue of Sakyamuni Buddha, flanked by the Eighteen Arhats.
Jianzhen Memorial Hall: يحتفل بالراهب مع تمثال مُقعد على مدى الحياة ومُرتّبات من رحلته اليابانية
قاعة بينغشان: Offers panoramic views of Yangzhou’s Slim غرب بحيرةتخلط الروحانية مع الجمال الطبيعي
Jingwen Pagoda: A 7.story octagonal tower rebuilt in 2007, housing Buddhist scriptures and offering city vistas.
الخلاصات الرئيسية
جيانزين دراي لاندر غاردن: حديقة صخور سيرينية مع تمثال برونزي من جيانزهين، صدى الجمال الياباني Zen.
Ancient Cypress Grove: Home to a 1,400-year-old cypress tree, said to have been planted by Jianzhen himself.
برج بيل: Houses the “Night-Belling Bell,” cast in 1615, whose deep tones resonate during Buddhist ceremonies.
Gallery: Displays replicas ofknown inscriptions, including Emperor Qianlong’s 18th-century poems about the temple.
التظاهرات الثقافية
مهرجان جانزين التذكاري (أيار/مايو): Features chanting ros, traditional music, and a lantern procession along القناة الكبرى.
منتصفخريف Gatherings-Viewing: Hosted at Pingshan Hall, with الشاي الاحتفالات والشعريات تحت القمر الكامل
الربيع Blossom Fair: Celebrates peony and cherry blossom seasons with artisan markets and Buddhist lectures.
الوظائف المقترحة
جولة نصف داي الكلاسيكية
صباحا: القاعة الرئيسية ). Jianzhen Memorial ). Bell Tower (2 ساعة).
Afternoon: Pingshan Hall ). Jingwen Pagoda ). Cypress Grove (1.5 hours).
Highlights: التماثيل المهووسة، وآراء المعبد، والأشجار التاريخية.
جولة ديباث الثقافية (يوم القمة)
صباحا: القاعة الرئيسية → Jianzhen Dry-Land Garden ). Calligraphy Gallery (3 hours).
مساء الخير حضور جلسة للتأمل ). استكشاف الحديقة العشبية للمعبد ). الانضمام إلى حدث مهرجان )إذا كان متاحا(.
Highlights: Hands-on cultural experiences and seasonal celebrates.
Ticket Purchase " Opening Hours
تذاكر: 45 يون (المعيار)، 22.5 ين (الطلاب/الأطباء)، مجاناً للأطفال دون سن 1.2.
ساعات: ٧:٣٠ AM-5:30 PM (Mar-Oct), ٨ AM-5 PM (Nov-Feb).
الحجز على الإنترنت: Available via WeChat mini-program or official website (skip queues).
بالنفق: الخط 1 إلى محطة يانغزو الكبرى القناة، ثم رحلة سيارة أجرة لمدة 15 دقيقة.
بواسطة حافلة: الطريق 5، 25، أو 45 إلى توقف دامينغ تيمبل.
بسيارة أجرة: Direct to “Dàmíng Sye”
وقوف السيارات: أماكن مجانية متاحة قرب المدخل
أفضل وقت
Avoid Crowds: Visit early morning (7:30-9 AM) or weekdays.
أضواء بحرية: Spring (blosoms) or autumn (cool weather) for outdoor exploration.
الأساسيات: :: ارتداء ملابس محترمة (يغطيها الشواذ/القضبان)؛ وجلب الأموال من أجل العروض الحزينة.
البنود المحظورة: الطعام الخارجي، والطائرات بدون طيار، والسلوك العالي في المناطق المقدسة.
Contact Us
ماذا يقول عملاؤنا؟
استند إلى أكثر من 10000 تعليق من المسافرين
Daniel Dorothea
Canada
Reviewed on April 29,2025
Shopping on Nanjing Road in Shanghai was just amazing! It's truly the "First Commercial Street of China", where tradition and modernity blend perfectly. You can find awesome souvenirs and experience the trendy vibes in cool stores. The neon lights at night are just spectacular, shining bright like Times Square in New York. The food here is incredible too. I had a feast for my taste buds. Shanghai, I'll definitely be back!
Destination(s):
Shanghai
Date of
Experience:
May 08,2024
Elvis Eva
Canada
Reviewed on June 20,2025
As a solo traveler from Canada, I was nervous about navigating China alone—but this 11-day tour was PERFECT! From hiking the Great Wall at sunrise (Day 3) to gasping at the Terracotta Army (Day 5), every day delivered ‘pinch-me’ moments. The real showstopper? Zhangjiajie’s Avatar Mountains (Day 7)! Our guide made the stone pillars come alive with stories.
Massive thanks for handling all logistics—bullet train tickets, entry passes, car! And the 4-star hotels surprised me.
Destination(s):
Beijing Xian Zhangjiajie Shanghai
Date of
Experience:
June 02,2025
Simon
America
Reviewed on May 29,2025
Our 2-day Zhangjiajie tour was beyond spectacular! As someone who’s visited Beijing and Shanghai for work, this trip revealed China’s wild, magical heart. Day 1 in Zhangjiajie National Forest Park felt like stepping onto Pandora—I’m a huge Avatar fan, and Yuanjiajie’s floating peaks left me breathless. The misty pillars and lush valleys like pure movie magic!
Then came Fenghuang Ancient Town, we eat dinner beside the thundering waterfall. It seems Unreal! The night views of stilt houses glowing over the river were straight from a fairy tale.
For fellow Avatar lovers and adventure seekers: Don’t miss this bucket-list experience! 10/10 would return.
A Well-Traveled Film Buff, May 2025
Destination(s):
Zhangjiajie
Date of
Experience:
May 08,2025
FAQ
ما هي الطقوس والمعاني التقليدية المرتبطة بـ "جرس المعبد القديم" في برج بيل؟
الجرس يركض يومياً عند الفجر و الغسق، ممارسة تعود إلى سلالة تانغ. يُعتقد أنّه يُعرف العالم من الجهل ويجلب السلام وخلال عشية السنة الجديدة، يمكن للزوار أن يدقوا الجرس ١٠٨ مرة )وهو رقم مقدس في البوذية( لتنقية ١٠٨ من رغبات الأرض.
ما هي البقع التي يوصى بها لـ "طريق التصوير الشمسي" في "دامينغ تيمبل"؟
الجانب الشرقي من قاعة بينغشان: التقطت شروق الشمس على الجبال البعيدة، التي أقيمت في أروقة القاعة. بركة اللوتس أمام القاعة الرئيسية: أطلق النار على أسطح المعبد الذهبية في ضوء الصباح. الطريق إلى قاعة "جيانزين" التذكارية "سيلهويت" من الدبوس القديمة ضد الشمس المشرقة
هل هناك درّاجات مشتركة بالقرب من (دامينغ تيمبل)، وهل هناك طريقة جيّدة لاستكشافها؟
نعم، الدراجات المشتركة (Meituan, Mobike) متاحة خارج المعبد. السيكلينغ هو المثالي يمكنك ركوب البقع القريبة مثل متحف يانغزو (5 دقائق) أو هو غاردن (15 دقيقة) على سرعتك الخاصة، مستمتعاً بالشوارع المتجهة نحو الأشجار.
ما هي رموز الثياب والسلوك المحظورة عند زيارة (دامينغ تيمبل)؟
تجنب الاختصارات/المسارات القصيرة أو الكشف عن المسافات (من دون احترام القواعد الدينية). وتحدث بهدوء في القاعات، ولا تلمس التماثيل، وتطفئ الوميض عند أخذ الصور. ويتبع توجيه الرهبان أثناء الاحتفالات.
هل يقدم (دامينغ تيمبل) جولات مصحوبة بمرشدين إنجليزيين وكيف يحجز؟
نعم، الجولات الانكليزية متاحة يوميا في الساعة 10: 00 و 14: 00، بقيادة موظفين مدربين في تاريخ المعبد. كتاب في مكتب خدمات الدخول عند وصوله، أو احتياط قبل يوم واحد عن طريق الحساب الرسمي للمعبد ويشت.
