Temple Hanshan
Hanshan Temple, ou Hanshansi, est l'un des temples bouddhistes les plus emblématiques de Chine, niché le long de l'ancien Grand Canal à Suzhou. Fadé par son association avec le poète de la dynastie Tang Hanshan (Cold Mountain) et immortalisé par le poème de Zhang Ji-S "A Night Mooring Near Maple Bridge", le temple est un lieu de pèlerinage pour les poètes, les savants et les voyageurs depuis plus de 1 500 ans. Fondée dans la dynastie Liang (502-557) et reconstruite de nombreuses fois, elle allie spiritualité bouddhiste et héritage poétique, offrant aux visiteurs une évasion tranquille de la vie urbaine.
Aperçu historique
Les origines du temple remontent au 6ème siècle, mais sa forme moderne est apparue au 10ème siècle pendant le Dynastie de la chanson. La légende l'attache à Hanshan et Shide, deux moines zen excentriques dont les vers fantaisistes et théChings a inspiré un culte du folklore. Le poème de Zhang Ji, inscrit sur une stèle de pierre dans le temple, a cimenté sa renommée. Pendant les guerres d'opium, le temple a été endommagé mais restauré dans les années 1950 et 1980. En 1996, elle a été désignée unité clé de protection des reliques culturelles, symbolisant le patrimoine littéraire et spirituel de la Chine.
Cadre structurel
Le temple est organisé le long d'un axe central avec des cours interconnectées, mélangeant des espaces religieux et culturels:
Front Courtyard: La Porte de Montagne et Tour Bell, qui abrite le célèbre Iron Bell.
Cour centrale : la salle Mahavira (Daxiongbaodian), le pavillon Poetry Stele et le musée Maple Bridge.
Cour arrière : Pavillon de la Paix Universelle (Foyuntang), sanctuaire Hanshan et Shide, et jardins de méditation.
Structures de soutien : Les quartiers Abbots, Salle à manger et Bamboo Grove.
Principales attractions
Cloche de fer (Hanshan Bell): Une cloche en bronze de 108 tonnes en 1081 après JC, a sonné 108 fois sur le Nouvel An, Eve pour dissiper 108 désirs mondains.
Pavillon de la stele de poésie : Une tablette de pierre inscrite avec un poème de Zhang Ji, gardée par une stèle de pierre du XVIIe siècle.
Mahavira Salle : Le temple principal, qui abrite des statues dorées de Sakyamuni Bouddha, Avalokiteshvara, et Mahasthamaprapta.
Musée du pont Maple : Explore le rôle du pont dans le poème de Zhang Ji Littérature chinoise.
Sanctuaires Hanshan et Shide : Hommage aux moines légendaires du temple, avec des sculptures fantaisistes de leurs antiques.
Bambou Grove: Un chemin sinueux à travers le bambou imposant, évoquant le style de vie libre des moines.
Méditation zen Salle : Un espace tranquille pour la calligraphie, les cérémonies du thé et la pratique de la pleine conscience.
Itinéraires proposés
Route classique (1–1,5 heures):
Mountain Gate → Tour Bell → Salle Mahavira → Pavillon de la Poésie Stele → Sortie
Faits saillants : cloche iconique, stèle de poème et salle principale de Bouddha.
Route prolongée (2–3 heures):
Mountain Gate → Bell Tower → Mahavira Hall → Poésie du Pavillon Stele → Musée du pont Maple → Sanctuaires Hanshan et Shide → Bamboo Grove → Sortie
Faits saillants : Ajoute l'histoire littéraire, les sanctuaires de moines et les chemins de bambou.
Route complète (journée complète):
Mountain Gate → Bell Tower → Mahavira Hall → Poésie Stèle Pavilion → Musée du pont Maple → Sanctuaires Hanshan et Shide → Bamboo Grove → Zen Meditation Hall → Abbots Quarters (visite guidée) → Cérémonie du thé Expérience → Atelier de calligraphie → Sortie
Faits saillants : exploration approfondie de la culture zen, de la poésie et des activités pratiques.
Achat de billets
En ligne: Réservez via le officiel Temple Hanshan Mini-programme WeChat (jusqu'à 3 jours à l'avance).
Sur le site: Billets disponibles à l'entrée, mais les foules pic pendant Festivals.
Prix:
Période de pointe (avril-octobre): 20 yens (adultes), 10 yens (étudiants/seniors).
Hors-saison (novembre-mars): ¥15 (adultes), ¥8 (étudiants/seniors).
Gratuit: Enfants de moins de 1,2 m, visiteurs handicapés et personnel militaire.
Métro: Ligne 2 jusqu'à la station Shantangjie (sortie 3), puis 15 minutes à pied.
Bus: Routes 31, 33, 44, 301, ou 932 jusqu'à l'arrêt Hanshansi.
Taxi: Direct à l'entrée du temple.
Départ : Sortie par la porte sud pour explorer le quartier historique de la rue Shantang ou le pont Maple.
Meilleur temps et conseils
Heures de pointe : Éviter de 10 h à 2 h; visiter tôt (7 h 30) ou tard (après 16 h).
Crowds: réveillon du Nouvel An (pour sonnerie) et Nouvel an chinois sont les plus occupés; les jours de semaine sont plus calmes.
Météo: printemps (mars-mai) et l'automne (septembre-novembre) offrent des températures douces et des fleurs en fleurs (les fleurs de cerise en mars sont étonnantes).
Essentiels:
Portez des chaussures calmes (le sol du temple est en pierre).
Apportez un cahier pour copier le poème stèle (ensembles de calligraphie disponibles à l'achat).
Photographie autorisée (pas de flash dans les salles).
Articles interdits: Musique loud, bâtonnets d'encens (fournis gratuitement dans les zones désignées) et animaux de compagnie.
Contact Us
Que disent nos clients?
Basé sur plus de 10 000 avis de voyageurs
Daniel Dorothea
Canada
Reviewed on April 29,2025
Shopping on Nanjing Road in Shanghai was just amazing! It's truly the "First Commercial Street of China", where tradition and modernity blend perfectly. You can find awesome souvenirs and experience the trendy vibes in cool stores. The neon lights at night are just spectacular, shining bright like Times Square in New York. The food here is incredible too. I had a feast for my taste buds. Shanghai, I'll definitely be back!
Destination(s):
Shanghai
Date of
Experience:
May 08,2024
Elvis Eva
Canada
Reviewed on June 20,2025
As a solo traveler from Canada, I was nervous about navigating China alone—but this 11-day tour was PERFECT! From hiking the Great Wall at sunrise (Day 3) to gasping at the Terracotta Army (Day 5), every day delivered ‘pinch-me’ moments. The real showstopper? Zhangjiajie’s Avatar Mountains (Day 7)! Our guide made the stone pillars come alive with stories.
Massive thanks for handling all logistics—bullet train tickets, entry passes, car! And the 4-star hotels surprised me.
Destination(s):
Beijing Xian Zhangjiajie Shanghai
Date of
Experience:
June 02,2025
Simon
America
Reviewed on May 29,2025
Our 2-day Zhangjiajie tour was beyond spectacular! As someone who’s visited Beijing and Shanghai for work, this trip revealed China’s wild, magical heart. Day 1 in Zhangjiajie National Forest Park felt like stepping onto Pandora—I’m a huge Avatar fan, and Yuanjiajie’s floating peaks left me breathless. The misty pillars and lush valleys like pure movie magic!
Then came Fenghuang Ancient Town, we eat dinner beside the thundering waterfall. It seems Unreal! The night views of stilt houses glowing over the river were straight from a fairy tale.
For fellow Avatar lovers and adventure seekers: Don’t miss this bucket-list experience! 10/10 would return.
A Well-Traveled Film Buff, May 2025
Destination(s):
Zhangjiajie
Date of
Experience:
May 08,2025
FAQ
Les visiteurs peuvent-ils grimper à la tour Bell du temple Hanshan?
Oui, les visiteurs peuvent escalader la tour Bell pour voir la cloche géante à proximité et profiter de vues panoramiques sur les terrains du temple.
Y a-t-il des activités de sonnerie prévues au Temple Hanshan ?
Oui, les cérémonies quotidiennes de sonnerie ont lieu à 10h00 et 15h00; le réveillon du Nouvel An, un événement spécial de sonnerie de minuit attire les foules.
Quel est le prix du billet pour Hanshan Temple ?
¥20 par personne; gratuit pour les enfants de moins de 1,4 mètres et les personnes âgées de plus de 70 ans avec ID valide.
La photographie est-elle autorisée au Temple Hanshan ?
La photographie est autorisée dans les espaces extérieurs, mais interdite à l'intérieur de la salle principale et autour des statues de Bouddha.
Combien de temps dure la marche du pont Maple au temple Hanshan?
Environ 5 minutes (300 mètres) le long de la rive pittoresque, en passant par des ponts de pierre anciens.
