Храм Ханшань
Храм Ханшань, или Ханшаньси, является одним из самых знаковых буддийских храмов Китая, расположенный вдоль древнего Большого канала в Сучжоу. Известный своей ассоциацией с поэтом династии Тан Ханшаном (Холодная гора) и увековеченный стихотворением Чжан Цзи «Ночь возле Кленового моста», храм был местом паломничества поэтов, ученых и путешественников более 1500 лет. Основанная в династии Лян (502-557) и перестроенная много раз, она сочетает в себе буддийскую духовность с поэтическим наследием, предлагая посетителям спокойный отдых от городской жизни.
Исторический обзор
Происхождение храма восходит к 6-му веку, но его современная форма возникла в 10-м веке во время строительства. Династия песен. Легенда связывает его с Ханшаном и Шидом, двумя эксцентричными дзенскими монахами, чьи причудливые стихи и чайЧингс вдохновил культ фольклора. Поэма Чжан Цзи, написанная на каменной стеле в храме, закрепила его славу. Во время Опиумных войн храм был поврежден, но восстановлен в 1950-х и 1980-х годах. В 1996 году он был назначен ключевым подразделением по защите культурных реликвий, символизирующим литературное и духовное наследие Китая.
Структурная планировка
Храм организован вдоль центральной оси с взаимосвязанными внутренними дворами, сочетающими религиозные и культурные пространства:
Оригинальное название: The Mountain Gate and КолокольняПрославленный железный колокол.
Центральный двор: Зал Махавиры (Daxiongbaodian), Павильон Стальной Поэзии и Музей Кленового Моста.
Задний двор: Павильон всеобщего мира (Фойунтан), Ханшань и Шидэ, а также сады медитации.
Поддерживающие структуры: кварталы аббата, столовая и бамбуковая роща.
Основные достопримечательности
Железный колокол (Hanshan Bell) 108-тонный бронзовый колокол, отлитый в 1081 году нашей эры, звонил 108 раз в канун Нового года, чтобы развеять 108 мирских желаний.
Поэтический павильон: Каменная табличка с надписью Чжан Цзи, охраняемая каменной стелой 17-го века.
Махавира Холл: Главное святилище храма, в котором хранятся позолоченные статуи Будды Сакьямуни, Авалокитешвары и Махастхамапрапты.
Музей Кленового моста: Исследует роль моста в стихотворении Чжан Цзи и его влияние на Китайская литература.
Ханшань и Шидские святыни: Дань уважения легендарным монахам храма с причудливой резьбой их выходок.
Бамбуковая роща: Извилистый путь через возвышающийся бамбук, вызывая свободный образ жизни монахов.
Дзен Медитация Холл: Тихое пространство для каллиграфии, чайных церемоний и практики внимательности.
Предлагаемые маршруты
Классический маршрут (1-1,5 часа):
Горные ворота → Колокольня → Зал Махавиры → Павильон стихотворений
Основные моменты: иконический колокол, стела стихов и главный зал Будды.
Расширенный маршрут (2-3 часа):
Горные ворота → Колокольня → Зал Махавиры → Павильон Стальной Поэзии → Музей Кленового моста → Ханшань и Шидские святыни → Бамбуковая роща → Выход
Основные моменты: Добавляет литературную историю, монашеские святыни и бамбуковые дорожки.
Полный маршрут (Full Day):
Горные ворота → Колокольня → Зал Махавиры → Павильон Стальной Поэзии → Музей Кленового моста → Ханшан и Шидские святыни → Бамбуковая роща → Зал Медитации Дзен → Кварталы Аббата (гид-тур) чайная церемония Опыт → Мастерская каллиграфии → Выход
Основные моменты: углубленное изучение культуры дзен, поэзии и практической деятельности.
Купить билет
Онлайн: книга через официальный Храм Ханшань Мини-программа WeChat (до 3 дней).
На месте: билеты доступны на входе, но толпы пик во время Фестивали.
Цены:
Пик сезона (апрель-октябрь): 20 иен (взрослые), 10 иен (студенты/старшие).
Вне сезона (ноябрь-март): 15 иен (взрослые), 8 иен (студенты/старшие).
Бесплатно: дети до 1,2 м, инвалиды и военнослужащие.
Метро: линия 2 до станции Шантанджи (выход 3), затем 15 минут ходьбы.
Автобус: маршруты 31, 33, 44, 301 или 932 до остановки Ханшанси.
Такси: Прямо к входу в храм.
Выезд: Выйдите через южные ворота, чтобы исследовать исторический район Шантанг-стрит или Кленовый мост.
Лучшее время и советы
Пик часов: Избегайте 10 утра-2 вечера; посетите рано (7:30 утра открытия) или поздно (после 4 вечера).
Толпы: канун Нового года (для звона колокола) Китайский Новый год Они самые загруженные, будни более тихие.
Погода: весна (март-май) и осень (сентябрь-ноябрь) предлагают мягкие температуры и цветущие цветы (цветение сакуры в марте потрясающе).
основные:
Носите тихие туфли (пол храма каменный).
Принесите блокнот, чтобы скопировать стелу стихотворения (каллиграфические наборы доступны для покупки).
Фотография разрешена (в залах нет вспышки).
Запрещенные предметы: Громкая музыка, ладановые палочки (предоставляются бесплатно в специально отведенных местах) и домашние животные.
Contact Us
Что говорят наши клиенты?
На основе более 10 000 отзывов путешественников
Daniel Dorothea
Canada
Reviewed on April 29,2025
Shopping on Nanjing Road in Shanghai was just amazing! It's truly the "First Commercial Street of China", where tradition and modernity blend perfectly. You can find awesome souvenirs and experience the trendy vibes in cool stores. The neon lights at night are just spectacular, shining bright like Times Square in New York. The food here is incredible too. I had a feast for my taste buds. Shanghai, I'll definitely be back!
Destination(s):
Shanghai
Date of
Experience:
May 08,2024
Elvis Eva
Canada
Reviewed on June 20,2025
As a solo traveler from Canada, I was nervous about navigating China alone—but this 11-day tour was PERFECT! From hiking the Great Wall at sunrise (Day 3) to gasping at the Terracotta Army (Day 5), every day delivered ‘pinch-me’ moments. The real showstopper? Zhangjiajie’s Avatar Mountains (Day 7)! Our guide made the stone pillars come alive with stories.
Massive thanks for handling all logistics—bullet train tickets, entry passes, car! And the 4-star hotels surprised me.
Destination(s):
Beijing Xian Zhangjiajie Shanghai
Date of
Experience:
June 02,2025
Simon
America
Reviewed on May 29,2025
Our 2-day Zhangjiajie tour was beyond spectacular! As someone who’s visited Beijing and Shanghai for work, this trip revealed China’s wild, magical heart. Day 1 in Zhangjiajie National Forest Park felt like stepping onto Pandora—I’m a huge Avatar fan, and Yuanjiajie’s floating peaks left me breathless. The misty pillars and lush valleys like pure movie magic!
Then came Fenghuang Ancient Town, we eat dinner beside the thundering waterfall. It seems Unreal! The night views of stilt houses glowing over the river were straight from a fairy tale.
For fellow Avatar lovers and adventure seekers: Don’t miss this bucket-list experience! 10/10 would return.
A Well-Traveled Film Buff, May 2025
Destination(s):
Zhangjiajie
Date of
Experience:
May 08,2025
FAQ
Могут ли посетители подняться на колокольню храма Ханшань?
Да, посетители могут подняться на колокольню, чтобы посмотреть на гигантский колокол и насладиться панорамным видом на территорию храма.
Есть ли запланированные мероприятия в храме Ханшань?
Да, ежедневные церемонии звона колоколов проводятся в 10:00 и 15:00; в канун Нового года специальное полуночное звон колокола привлекает толпы.
Какова цена билета на храм Ханшань?
20 иен на человека; бесплатно для детей до 1,4 метра и пожилых людей старше 70 лет с действительным удостоверением личности.
Разрешена ли фотография в храме Ханшань?
Фотография разрешена на открытом воздухе, но запрещена в главном зале и вокруг статуй Будды.
Как долго прогулка от Кленового моста до храма Ханшань?
Около 5 минут (300 метров) вдоль живописного берега реки, проходя мимо древних каменных мостов.
